Feel My Feeling (tradução)

Original

School Rumble

Compositor: Horie Yui

Confissão sincera de um menino
Não é que eu odeio esse tipo de coisa, mas, em seguida, você sabe ...
Antes eu sei que há uma enorme multidão olhando para mim
Não há ressentimentos, mas, você sabe ...

Não importa quantas pessoas gostam de mim, eu não posso decidir
Eu não tenho idéia o que devo fazer
Mas, tudo bem, não é melhor assim
Até eu encontrar meu verdadeiro amor?

Sinta o meu sentimento, o único como ele no mundo
Seja o meu ser, com a minha cor muito própria
Eu vou pintar um céu extraordinariamente lindo

Ciúme de uma menina de mim
Não é que eu odeio esse tipo de coisa, mas, a verdade é
Quando eu chegar como uma carta de amor refinado
É, "Obrigado ... mas, uh, me desculpe."

Não é porque a paixão está esfriando qualquer
E não é porque eu estou fugindo de timidez, ou
Algo como o amor verdadeiro é absolutamente
Mais complicado do que isso, certo?

Sinta o meu sentimento, algo como "eu te amo"
Ser meu ser, algum dia eu mesmo
Vai cantar uma canção de amor extraordinariamente bela

Talvez no fundo do meu coração
Eu sou um pouco solitário
Eu estou chamando alguém
Talvez ... talvez pode ser ele

Sinta meu sentimento, a uma tão preciosa para mim
Seja o meu ser, com a minha cor muito própria
Eu vou cantar uma canção de amor extraordinariamente bela